I registri della cancelleria angioina

date

1266-10-27

title

Lettera a Enrico, figlio del re di Castiglia, relativa alle trattative per il matrimonio di quest'ultimo curate da Carlo I.

summary

bibliography

  • II Registrum Cancellarie factum anno X indictionis, XXIIII octobris, tempore Goffridi de Bellomonte [24 Ottobre 1266-15 Aprile 1267] - Littere universis extra Regnum (1266-1267)
  • Registro 29, 4 a t.
  • Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò dal 1265 al 1309, I, pp. 193-196 (trascriz.).
  • Del Giudice, Don Arrigo Infante di Castiglia, p. 89 (trascriz.).
  • Minieri Riccio, Alcuni fatti riguardanti Carlo I d'Angiò dal 6 ag. 1252 al 30 dic. 1270, p. 14 (trans. e parziale trascriz.).
  • Società Napoletana di Storia Patria, ms. , XXV. A. 15, f. 289. Manca la data, che il Del Giudice crede sia la stessa del doc. precedente (27 ottobre), mentre il Minieri Riccio segna 26 ottobre
  • I registri della Cancelleria angioina, vol. 1, a cura di Riccardo Filangieri, Napoli 1950, p. 29, nr. 15.

teibody

Karolus etc.

Nobilissimo viro Henrico, filio Regis Castelle illustris, et amico et consanguineo suo etc. Utilitatem vestram nec non et honorem vestrum principis reputantes, cum nuncios vestros Thomam dictum "Mort de feufi" et Nicolaum dictum Vaquete, milites, et hominem Dei ad Nos pro quibusdarn negotiis missi fueritis, super matrimonio quod vos scitis tractavimus cum eisdem, licet iidem exponerent coram Nobis quod voluntatem vestram in nostris manibus in hoc facto et aliis totaliter poneretis, Nos tamen ... ad vos pro facto huiusmodi predictum hominem Dei, nuncium vestrum, providimus destinare antequam super matrimonio huiusmodi cum aliquo tractaremus: et licet per eundem hominem in suo redditu vestram super hoc negotio intellexissemus plenius voluntatem, ex relatione tamen religiosi viri fratris Guillelmi de ordine Fratrum Minorum, qui fideliter ... retulit velle vestrum super hoc, sumus redditi certiores, et licet credamus illam dominam satis in hoc adquiessere votis nostris, tamen huiusmodi complere negotium sine patris assensu et decentibus conditionibus hinc inde firmatis utilitati et honori nostris non credimus expedire. Nos igitur, honorem vestrum et comodum totis affectibus amplectentes, ... de consilio karissimi consanguinei nostri B. Imperatoris Constantinopolitani illustris et quorundam consiliariorum nostrorum, ... tractari facere proponimus conditiones cum patre predicte domine, que vos deceant et Nos et alii amici nostri debeamus acceptare. Quos vero elegimus tractatores, Nicolaus dictus Vaquete ... et homo Dei... vobis referent viva voce... Religiosus vero vir frater Guillelmus predictus penes Nos remansit ut, cum habuerimus certitudinem de primissis, vobis per eundem... responsionem possimus!... facere certiorem.

Datum ...

Errato il riferimento in nota ai RCA a Del Giudice, che riporta 26 ottobre e non 27, alla pari quindi con Minieri Riccio.

notes alpha

    notes int