P(er) parte del ex(cellen)te comte de Capaccia è stata p(rese)ntat(a) in q(ue)sta Camara unici copia de l(icte)re del s(igno)re Re, ex(tra)cta da la cancellaria et autenticata p(er) mano de Ypolito de Casanova r(egi)o regist(r)ator(e), del tenor(e) seq(ue)nte:
Rex Sicilie et c(etera). Co(n)missario.
P(er) lo expectabel(e) et magnifico conte de Capazia n(ost)ro (con)siglier(e) dilecto ne è stato exposto como in lo anno passato p(er) n(ost)ra ordinatio(n)e mandò a lo ill(ustre) duca de Calabria n(ost)ro p(ri)mogenito in campo de più site t(er)re octocento fanti p(er) la recup(er)atione de la cità de Otra(n)to, socto lo governo de mess(ere) Ioan Ant(oni)o Carrafa, de li q(u)ali ne s(er)vero in dicto campo poco più de t(ri)cento, secu(n)do Anton Dosa nostro scrivano de ratio(n)e p(er) signi(ficato)ria de sua mano et sigillata di suo solito sigillo ha signifato a la n(ost)ra Camera de la Sum(mar)ia sub dat(a) Neap(oli) XX iunii 1482 et annotata p(er) lo Compat(r)e g(e)n(er)ale annotator(e) de dicta Cam(er)a et dicti fanti hanno s(er)vuto lo tempo ch(e) haveano mostra. De p(rese)nte molistat(e) et fat(e) molestar(e) ip(s)e t(er)re ch(e) mandaro dicto nu(mer)o de fanti a la integra satisfacio(n)e de li residuy p(er) loro a la n(ost)ra cort(e) debit(i), no(n) vole(n)do vuy admecter(e) et defalcar(e) lo ducato p(er) fante s(ecund)o p(er) nuy ve fo ordinato et p(er)ciò have havuto recurso ad n(ost)ra M(aes)tà et supplicatone vogliamo p(ro)vider(e) a la inde(m)pnità de soy vaxalli de po(r)tuno remedio. La q(u)ale supp(licatio)ne parendo(n)ce iusta et e(ss)endo n(ost)ra intencione che neuno de n(ost)ri subditi siano in cosa alcuna agravati ve facimo la p(rese)nt(e), p(er) tenor(e) de la q(u)ale ve decimo et ex certa n(ost)ra scientia coma(n)damo exp(re)sse ch(e) a le dicte et infrasc(ri)pte terre [203r] et lochi debiat(e) admecter(e) et defalcar(e) de li residui p(er) loro ad n(ost)ra cort(e) debit(i) lo ducato p(er) fante ch(e) àn(n)o pagato, le q(u)ale t(er)re et lochi ch(e) ma(n)daro dicti fancti son q(ue)sti v(idelicet): im p(ri)mis la Castelluzia ma(n)dò fanti 45; Aquara fanti 12; lo Cotrono fant(i) sey; Altavilla fant(i) 12; Mogliano fanti 20; Laurino fanti 15; la Padula fanti 25; Senza fanti 24; Montesano fanti 10; Pisciocta fanti 18; Camerota fanti 20; la Rocha fanti 20; Tortorella et casale fanti 20; Rivello fanti 20; Riu Nigro fanti 15; lo Sacho fanti 20; Calvello fanti 15. In lo audir(e) et refalcar(e) ad dece de dicte t(er)re lo ducato p(er) fant(e) han(n)o pagato no(n) far(r)it(e) dificultà alcuna, né farit(e) lo (con)trario se havit(e) n(ost)ra gr(ati)a cara. La p(rese)nt(e) tenerit(e) app(re)sso vuy, la q(u)ale volimo ve sia sufficient(e) in lo render(e) de v(ost)ri computi.
Dat(a) in Castello Novo civi(ta)tis n(ost)re Neap(oli) VIo febr(uar)ii 1482. Rex Ferd(inandus). A(ntonius) secret(arius). P(ascasio) Garlon. Io(annes) Pou loc(umtenens) M(agni) Cam(erari). Ex(tra)cta est p(rese)ns copia a regestro r(egistrat)o de verbo ad v(er)bum et comprobata p(er) me Hipolitum Casanova(m) regiu(m) regestratore(m) in cui(us) fidem me hic subsc(ri)psi ego Hipolitus q(ui) sup(ra).
La q(u)ale copia de le p(re)inserte regie l(icte)re p(re)sen(ta)te in q(ue)sta Cam(er)a p(er) parte del dicto conte, nce have facto intender(e) como q(ue)llo impetrò dicte l(icte)re fe error(e) in lo spartir(e) de li fanti terra p(er) terra et in alcuna nde poss(e) sup(er)chio et in alchuna mino, max(im)e como è [203v] Cucharo, Capazia, Tritentenaro, Lorito et altre t(er)re che no(n) so poste in dicta lista (con)tenuta in dicte regie l(icte)re. P(er)ò nce have supp(lica)to vogliamo p(ro)veder(e) ch(e) ad ciaschuna di dicte t(er)re sia excomputata la rata soa tangente p(er) q(ui)lli fanti nce ma(n)daro v(idelicet): uno ducato p(er) focho p(er) li dicti 317 fanti (con)tenute in la dicta copia de le dicte p(re)inserte regie l(icte)re facti boni p(er) lo s(igno)re Re. Nui, (con)discise ad loro supp(licacio)ne, ve facimo la p(rese)nt(e), (con)siderato ch(e) a la r(egi)a cort(e) no(n) vole resulta int(er)ess(e) alcuno, ma solum se li debia far(e) bono li dicti 317 fanti (con)tenut(i) in la copia di le dicte p(re)insert(e) regie l(icte)re, p(er) la q(u)ale ve dicimo et offitii aut(oritate) qua fungim(ur) comectimo et coma(n)damo ch(e) debiat(e) excomputar(e) uno ducato p(er) fante alle t(er)re de lo dicto conte de Capazia de q(ue)ssa v(ost)ra decreta p(ro)vi(n)tia, iux(ta) la lista et certificatio(n)e ve manderà lo dicto conte dummodo no(n) acceda la dicta sum(m)a de dicti 317 fanti (con)tenute in la copia delle p(re)insert(e) regie l(icte)re. Et no(n) fat(e) lo (con)trario p(er) qua(n)to havite cara la gr(ati)a del s(ignore) Re.
