I percorsi della Basilicata

date

30-104 d.C.

author

Strategemata

title

SEXTUS IULIUS FRONTINUS

bibliography

  • 1) Ad editionem Iuli Frontini Strategematon libri quattuor edidit Gottholdus Gundermann. - Lipsiae : in aedibus B.G. Teubneri, 1888
  • 2) Ad editionem Iuli Frontini Strategematon libri quattuor edidit Gottholdus Gundermann. - Lipsiae : in aedibus B.G. Teubneri, 1888
  • 1) Sesto Giulio Frontino. Gli stratagemmi. Traduzione di Roberto Ponzio Vaglia, Milano : Sonzogno, 1919 (ed. E. Mori 2013
  • 2) Sesto Giulio Frontino. Gli stratagemmi. Traduzione di Roberto Ponzio Vaglia, Milano : Sonzogno, 1919 (ed. E. Mori 2013
  • 1) A.RAGGI, Storia di Ascoli in età repubblicana, in: G.Paci (ed.), Storia di Ascoli dai Piceni all’età romana, Ascoli Piceno 2014, 85-105

teibody

1)II 3, 21. Brettii e Lucani nell'esercito di Pirro ad Ascoli (279 a.C.). Pyrrhus pro Tarentinis apud Asculum, secundum Homericum versum quo pessimi in medium recipientur, dextro cornu Samnites Epirotasque, sinistro Bruttios atque Lucanos cum Sallentinis, in media acie Tarentinos conlocavit, equitatum et elephantos in subsidiis esse iussit.

1) Traduzione „Pirro, combattendo presso Ascoli per i Tarentini, rispettò quel verso di Omero, pel quale i peggiori debbono esser tenuti nel mezzo di un esercito; collocò quindi all’ala destra i Sanniti e gli Epiroti, alla sinistra i Bruzii, i Lucani e i Salentini, nella schiera centrale i Tarentini e comandò alla riserva la cavalleria e gli elefanti“

2) III 6, 4. Il console Cornelio Rufino prende Crotone (277 a.C.). Cornelius Rufinus consul, cum aliquanto tempore Crotona oppidum frustra obsedisset, quod inexpugnabile faciebat adsumpta in praesidium Lucanorum manus, simulavit se coepto desistere. Captivum deinde magno praemio sollIcitatum misit Crotona, qui, tamquam ex custodia effugisset, persuasit discessisse Romanos. Id verum Crotonienses arbitrati dimisere auxilia destitutique propugnatoribus inopinati et invalidi capti sunt.

2) Traduzione “ Cornelio Rufino console, assediando già da parecchio tempo inutilmente la fortezza di Crotone, che una truppa di Lucani chiamata in aiuto rendeva inespugnabile, simulò di rinunziare all’impresa. Rimandò poi a Crotone un prigioniero, corrotto con un grosso premio, il quale, apparendo sfuggito ai suoi custodi, persuase i concittadini che i Romani si erano ritirati. Creduto ciò vero, i Crotonesi licenziarono gli aiuti, e deboli e privi di difensori, assaliti all’impensata, furono presi.“

notes alpha

    notes int