Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi, signore di Faenza

3. Il perché,[44v] essendo a quisti dì passati asaltato el nobile e prudente huomo Iacomo da Lucha, nostro amicissimo, da Giovanni Furlano suo inimico, non li parve havere alcuna commoda via a uscirli di mano, né potere evitare la morte se lui cum la sua deffensione non privava il detto Giovanni de vita come ha fatto, non per fare tale inconveniente, ma solo constretto da necessitate per salvare la vita propria, la quale se dé prepore ad ogni altra cosa. 4. E, per tal casone, retrovandosi hora nelle force del vostro potestà per darli pena capitale del comesso homicidio, come se lui fusse cum dolosa e apensata deliberatione gito ala strada per fare un tal delicto, la qual cosa molto me ne incresce e duole, sì per la cordiale e bona amicitia ho cum lui, sì per le sue singularissime et accommodate virtù, sì etiamdio perché me pare che in questo caso li sia fatto expresso torto [45r] e iniqua iustitia, e che, secundo il mio iudicio, non meriti tal punitione, imperhoché la lege sempre per necessità concede l’arme dovere operare a sua diffesa quando per la salute sua bisogna cum la morte altrui salvare la propria vita, e quello che prima havea deliberato comettere tale excesso e che volea ad ogni modo ingiuriare anci uccidere costui essendo lui ponito del suo errore e del suo malvolere, non per tòrre l’offitio suo ala iustitia, ma per diffendere se stesso e mantenere sua vita debba essere decapitato, e per ben fare, portare sì mortal pena, questa mi pare iniqua cosa e contra ogni civil costume e bona usanza, imperhoché ’l giovene ha fatto il debito suo, e colui è degnamente punito, come rechiede ogni iusta e dritta equitate. 5. La qual cosa, considerando cum dritta billanza, e volendo la vostra Signoria in ciò seguire il iusto iuditio, havrà compassione [45v] al fortunato giovene, et quello excusarà dal sopravenuto e novo caso.