Cartulario Ruffo

date

1325-12-01

author

title

Apodissa con cui Roberto d'Angiò risolve le pendenze di Guglilemo Ruffo, già Giustiziere di Principato Citra

summary

Apodissa finale e consuntiva con la quale Roberto d’Angiò quietanza le pendenze di Guglielmo Ruffo di Sinopoli, e dei suoi eredi e successori, dopo aver ricoperto l’ufficio di Giustiere di Principato Citra. L’Apodissa deriva dalla esatta collazione tra i quaderni di introito ed esito e della gestione dei residui.

phyDesc

Lorem ipsum dolor sit amet

bibliography

  • A. Macchione, Poteri locali nella Calabria angioina. I Ruffo di Sinopoli (1250-1350), Bari 2017, pp. 78-83, doc. XXXIV.
  • ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 45v-49r.
  • ASNa, Ruffo-Scilla, Diplomatico, perg. 82.
  • ASNa, Ruffo-Scilla, Cartulario 1, cc. 45v-49r.
  • A. Macchione, Quadri prosopografici della feudalità calabrese in età angioina. I Ruffo di Calabria tra XIV e XV secolo, in «MEFR-MA», 132/2 (2020), p. 12.
  • S. Pollastri, Les Ruffo di Calabria sous les Angevins: le contrôle lignager (1268-1435), in «MEFR-MA», 113/1 (2001), p. 566.
  • S. Pollastri, L’aristocratie comtale sous les Angevins (1265-1435), in «MEFR-MA», 125/1 (2013), p. 13.

teibody

Robertus Dei Gratia Rex Ierusalem, et Sicilie, Ducatus Apulie, et Principatus Capue, Provincie et Folcaquerii, ac Pedemontis Comes. Tenore presentis Apodixe quietantie notum facimus universis, tam presentibus, quam futuris.

Quod Gugliemus Ruffus de Sinopolo miles fideles noster, presentatus olim Neapoli de mandato nostre Curie, coram Magna nostre Curie Magistris Rationalibus, Dilectis Consiliariis, Familiaribus et fidelibus nostris ad ponendum actionem primam summarie in Camera nostra, deinde finaliter coram eis de Officio Iustitiariatus Principatus Citra, Terre Montorii, dudum gesto per eum de mandatu, et commissione Caroli primogeniti nostri Carissimi Ducis Calabrie, nostrique Vicariis Generalis, die videlicet vigesimo primo mensis februarii, sexte, quo incipit ipsum Officium exercere amoto ad officio ipso Philippo de Castropagano milite predecessore suo, et usque per totum nonum mensis aprilis sequentis septime inditionis prime preteritarum Isnardo Restaili milite sibi in eodem Officio subrogato, quod totum tempus est, annus unus, mensis unus, et dies duem et novem, et ad satisfaciendum eidem Curie de toto eo. In quo per positione, rationis eiusdem, debitor ipsi Curie appareret. Prestito prius per eum in formam solita corporali ad Sancta Dei Evangelia Iuramento, rationem ipsiam per quaternos pretitulares Introytus et Exitus, mandata, Apodixas, et cauthelas alias competentes, in Archivo eiusdem Curie assignatos, posuit modo subscripto. Primo si quidem assignato Curie originali mandato dicte Commissionis de ipso Officio exercendo, et posita ratione, ut moris est de executione ipius, et aliorum Curie mandatorum, dicte Curie tam receptorum per eum in pendenti a predicto suo in officio, precessore quantenus sibi medio tempore infra predictus tempus sui officii directorum, quae mandata sibi directa, originalia assignavit in positione rationis eiusdem, quorum quadam extitit finaliter excepta, et quedam in parte, et de processibus actorum suorum habitis similiter in administratione dicti sui officii, quedam finaliter terminavit et quadam in parte reliquit, ex mandatis et actis eiusdem remanentibus in pendenti, que mandata, et acta pendentia cum residuis similiter restantibus ad recollegendum, tam de tempore, suo quam suorum in eodem officio precessorum, predicto successori in scriptis de mandato Curie docuit assignasse. Ostendit, per predictum quaternum Introytus, recepisse pro parte Curie per divisas vices infra predictus tempus, tam de subscriptis residuis assignatis ei ad recolligendum per Precessorem predictum, quam de infrascriptis generalibus subventionibus, et collectis de mandato Curie per eum impositis in dicta Provincia infra dicti officii sui tempus, proventibus tam ordinarii, quam extraordinariis atque quesitas per eum infra tempus predictum, et aliis diversis causis, sicut de omnibus et singulis, predictus quaternus Introytus, seriose et aperte declarat in carolenis argenti sexaginta per unciam computatis, quantitates pecunie subdistintas videlicet de residuo generalis subventionis anni duodecime inditionis primo preterite uncias quinque, tarenos quindecim, et grana due. Residuo doni eiusdem anni duodecime uncias decem, tarenos viginti septe, granum medium. Residuo generalis subventionis septis anni [***] decime inditionis, uncias septem, tarenos sexdecim, et grana duodecim. Residuo doni eiusdem anni tertie decime, uncias quatuor, tarenos duos, et grana quindecim. Residuo generalis subventionis sequentis anni quarte decime inditionis, uncias quatuor, tarenos sex et grana due. Residuo duarum partium generalis subventionis eiusdem anni quarte decime subventionis eiusdem anni quarte decime inditionis, uncias novem, tarenos septem, et grana quinque. Residuo generalis subventionis sequentis anni quinte decime inditionis uncias duas, tarenos decem, et grana quindecim. Residuo doni eiusdem anni quinte decime inditionis uncias quatuor, tarenos sex, et grana sexdecim. Residuo generalis subventionis sequentis anni prime inditionis, uncias decem, tarenos septem, et grana duodecim. Residuo generalis subventionis sequentis anni secunde inditionis uncias quinque, tarenos viginti duos, et grana decem et septem. Residuo doni eiusdem anni secunde inditionis, uncias septem, tarenos undecim, et grana sexdecim. Residuo generalis subventionis sequentis anni tertie inditionis, uncias duas, tarenos quatuor, et grana tredecim. Residuo doni eiusdem anni tertie inditionis, uncias undecim, tarenos viginti quinque, grana quinque, et medium. Residuo generalis subventionis sequentis anni quarte inditionis, uncias duas, tarenos decem et octo, et grana decem et octo. Residuo dono eiusdem anni quarte inditionis, uncias nonagintas, tarenos quindecim, grana quatuordecim et medium. Residuo generalis subventionis sequentis anni quinte inditionis, uncias viginti novem, tarenos decem, et novem, et grana sex. Residuo dono eiusdem anni quinte inditionis, uncias centum octaginta novem, tarenos viginti, grana tredecim. Residuo generalis subventionis sequentis, uncias centum octuaginta novem, tarenos viginti grana tredecim. Residuo generalis subventionis sequentis anni sexte inditionis, uncias mille ducentos nove, et tarenos viginti septem dono, seu subsidio eiusdem anni sexte inditionis, uncias octingentos octuaginta, tarenos decem et nove, et grana decem, minus sexta. Generalis subventionis sequentis anni septime inditionis uncias septingentos octo, tarenos quatuordecim, grana sex, et medium, et de proventibus, tam ordinariis, quam extraordinariis, acquisitis per eum, uncias quatringentas, octuaginta octo, tareno novem, et grana tria. Summa introytus totius predicte pecunie est unciarum tria millia septingentas sex, tarenos sex, grana decem, et tertia una. Exitus deinde ostendit per predictum quaternum exitus mandata, apodixas, et cauthelas alias competentes in eodem ratione productas et in dicto Archivo nostre Curie assignatas soluesse, et assignasse infra tempus predictus per diversas solutiones et Vices, tam in Camera nostra, subscripsi Thesaurarii nostris quam soluisse subscriptis Personis pro causis et negotiis infrascriptis, ac retinuisse sibi pro gagiis suis, statutis sibi per eandem Curiam nostram, in eisdem carolenis argenti computatis, ut supra quantitates pecunie subdistintas videlicet Beltoldo Bonecurtis de Florentia Procuratori Bertutii Chadei de Perutiis, Donati de Azzarolis de Azzarellorum, et Gerii Ardingelli de Bardorum societatibus, de unciis mille quadringentis, septuaginta quatuor ad solvendum restantibus mercatoribus ipsis, de summa unciarum duarum millium assignari provisarum per Curiam nostram. Mercatoribus ipsarum trium Societarum de assignatione videlicet unciarum viginti quatuor millium, per Curiam nostram facta mercatoribus ipsarum trium Societatum. Uncias mille decentas quatuor eidem Beltoldo procuratori eorundem mercatorum trium Societatum de unciis quadringentis, quadraginta septem, ad solvendum. Restantibus de summa unciarum sexcentarum provisarum solvi, per Curiam nostra eosdem mercatoribus, et Sociis dictarum Societatum de assignatione, seu stabilitione videlicet unciarum decem millium promissarum nobis mutuare per socios mercatorum ipsorum in Romana Curia, seu Provincia partibus immorantes, uncias centum decem, et octo eidem procuratori dictorum mercatorum dictarum triam Societatum, de unciis mille, centum quinquaginta octo, et tarenos viginti octo, restantibus ad solvendum eisdem mercatoribus de summa videlicet unciarum trium millium assignavi provisarum per Curiam nostram eisdem mercatoribus, de assignatione videlicet unciarum triginta quatuor millium facta per eandem Curiam nostram mercatoribus Societatum ipsarum, uncias decem et septem eidem procuratori dictorum mercatorum trium Societatum deferendas per eum ad eandem Cameram nostra inibi Thesauriis assignandos, deinde et solvendas et computandas eis per eosdem Thesaurarios, sicut habent per nostras, et dicti primogeniti nostri litteras in mandatis, uncias quadragintam septem, eidem procuratori dictorum mercatorum earundem trium Societatum, de summa unciarum mille quingentarum procurarum per Curiam assignari mercatoribus earundem trium Societatum, de assignatione, seu stabilitione unciarum tredecim millium quingentarum, facta mercatoribus ipsis, de mandato nostro, uncias octingentas septuaginta duas eidem Beltoldo procuratori dictorum mercatorum trium Societatum de summa unciarum duarum millium sexcentenarum assignari procurarum per ipsam Curiam eisdem mercatoribus, per ipsum Iustitiarium, ex quadraginta millibus unciarum prefatis mercatoribus assignavi stabilitarum per eundem primogenitum nostrum de mandato nostro, uncias septingentas. Bernardo Carazzolo de Neapoli militi statuto per eundem primogenitum nostrum super acclaratione residuorum generalium Collectarum subventionum, et donorum preteritorum annorum ad recolligendum restantium in eodem Iustitiariatu, usque per totum annum quinte inditionis primo preterite pro gagiis suis mensium duorum, dierum viginti sex, et duarum septimanarum partem alteram diei numeratorum a die sexto martii, sexte inditionis in antea, uncias viginti, tarenos quatuor. Riccano de Stella, Magne nostre Curie Magistro Rationali, et Petro de Ebolo Thesaurariis nostris, missas per eundem iustitiarium ad eandem Cameram nostram pro gagiis, Ioannis Grilli de Salerno Iuris Civilis Professoris Locumtenentis Prothonotarii nostri Sicilie, uncias duodecim. Eisdem Thesaurariis, quas idem Iustitiarius mittere habuit ad eandem Cameram ex unciis ducentis Viro nobili Thome de Marzano comitis Squillacii, et eiusdem Regni nostri Sicilie Marescallo, per maiestatem nostram gratiose, donatis uncias quinquaginta. Eisdem Thesaurariis, quas idem Iustitiarius mittere habuit ad eandem Cameram nostram pro gagiis Comitis Camerarii, uncias triginta quinque. Predicto Donato de Azzarolis mercatori de Societate Azzarellorum Procuratori, magister Ioannis de Diano fratres et Procuratoris Marini de Diano Militis Magne nostre Curie Magistri Rationalis de unciis centum gratiose procurii exhiberi eidem Marino per maiestatem nostram in subiudicium emptionis certarum apotecarum sitarum in Civitate Neapolis emptarum noviter per eum a mercatoribus eiusdem Societatis Azzarellorum, uncias viginti quinque Lucio Azapallico de Salerno Procuratori spectabili Viri Ioannis Principis Achaie, carissimi fratris nostris de unciis triginta ad solvendum restantibus eidem Principi ex unciis quinquaginta iussis solvit sibi per Curiam nostram de summa videlicet unciarum trium millium, provisarum sibi exhiberi per maiestatem nostram in subsidium expensarum suarum uncias decem. Andrea protoiudice de Salerno militi stipendiario aguiti cum Iustitiariis Principatus Citra Terras Montorii presenti, et futuris ad gagia, et servitia nostre Curie deputato pro gagiis suis dierum centum octuaginta numeratorum a die vigesimo primo mensis februari, sexte inditionis in antea, quo tempore cum eodem Iustitiario cum aguit duobus in servitiis Curie continue moram traxit, ad rationem videlicet de tarenis duobus ponderis generalis per diem, uncias duodecim. Ioanni de Abellante de Policastro nostro coquine preposito stipendiario aguiti cum Iustitiariis Principatus Citra Terras Montorii, presenti et futuris, ad gagia et servitia nostre Curie deputato pro gagiis suis anni unius, mensis unius, et dierum tredecim, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii in antea, quo cum eodem Iustitiario aguos in servitiis Curie continue moram traxit, ad rationem videlicet de uncia una ponderis generalis per mensem, uncias tredecim, et tarenos tredecim. Thomasio de Catania stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradictis, ad gagia et servitia nostre Curie deputato pro gagiis suis dierum quadringentorum tredicim, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii, sexte inditionis in antea, ad rationem de tareno uno ponderis generalis per diem, Uncias tredecim, et tarenos viginti. Marino de Ippolito de Diano stipendiario aguiti cum Iustitiariis subscripti ad gagia, et servitia nostre Curie deputato per gagiis suis, dierum quadrangintorum tredecim, numeratorum a die vigesimo primo menses februarii, sexte inditionis in antea, ad rationem videlicet de tareno uno ponderis generalis per diem, uncias tredecim, et tarenos viginti. Iacobo Lipari de Iebbolo stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradicti, ad gagia et servitia nostre Curie deputato pro gagiis suis, dierum quadringentorum tredecim, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii, sexte inditionis in antea, ad rationem videlicet de tareno uno ponderis generalis per diem, uncias tredecim, et tarenos viginti. Marchisio Orlandi de Pantaleone de Catania stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradicti, ad gagia et servitia nostre Curie deputato, pro gagiis suis dierum trecentorum triginta trium, numeratorum a die duodecimo menses maii eiusdem sexte inditionis in antea, ad rationem predicta, uncias undecim. Ioanni de Lagni Gallice stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradictis, ad gagia et servitia nostre Curie deputato, pro gagiis suis dierum trecentorum sexaginta novem numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii, sexte inditionis in antea, ad rationem predictam, uncias duodecim, et tarenos septem. Riccardo Ponte de Salerno stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradicti, ad gagia et servitia nostre Curie deputato, pro gagiis suis dierum quadragintorum tredecim, numeratorum a die vigesima prima mensis februarii in antea, ad rationem predictam uncias tredecim et tarenos viginti. Ioanni CasarinoSiculo, stipendiario aguiti cum Iustitiariis predictus, ad gagia et servitio nostre Curie deputato, pro gagiis suis dierum quadringentorum tredecim, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii eiusdem sexte inditionis in antea, uncias tredecim, et tarenos viginti. Ioanni Siripandi de Neapoli Militi Procuratori, et Nuncii predicti Principis Achaie carissimi fratris nostris de summa unciarum auri centum stabilitarum sibi per nostram Curiam de summa utique unciarum mille, in quibus in subsidium Guerrarum suarum Maiestas nostra provideri iussit eidem, uncias centum eidem Ioanni Siripandi de Neapoli militi Nuncio predicti Principis Achaie, recipienti nomine et pro parte ipsius Principis, de unciis auri triginta, ad solvendum restantibus per prefatum precessorem suum dicto Principi, ex quinquaginta unciis, ei solvi provisis per nostram Curiam, de summa utique predictarum trium millium unciarum. In quibus in subsidium expensarum ipsarum, dicto Principi maiestas nostra gratiose providit, uncias sex Andrea Marchisio de Salerno Militi Castellano Regii Castri Turris Maioris de Salerno, de summa unciarum auri viginti quatuor ponderis generalis annum pro gagiis suis uncias duodecim. Petro de Angelo de Sancto Georgio militi, pro gagiis suis statutis et debitis sibi per nostram Curiam dum vixerat, mensium sex, numeratorum a die vigesimo primo mensis augusti sexte inditionis in antea, ad rationem de unciis tribus ponderis generalis per mensem, uncias decem et octo. Ioanni de Turturella hostiario et familiari nostro, pro gagiis suis debitis sibi certi, utique temporis, prout in mandato nostro continetur, de pecunia residuorum usque per totum annum quarte inditionis revoluta per ipsum Guglielmum in defectu pecunie proventuum, uncias novem, et tarenos viginti septem. Alteri Ioanni de Turturellaa stipendiario aguiti deputato per nostram Curiam cum Iustitiariis eiusdem Provincie presenti et futuris loco unius ex sex scutiferis agentibus de familia sua cum eodem Iustitiario per nostram Curiam concessis in eodem officio pro gagiis suis, statutis sibi per eandem Curiam dierum nonaginta unius numeratorum a die octavo mensis ianuarii septime inditionis in antea, ad rationem de granis quindecim ponderis generalis per diem, uncias duos, tarenos septem, et grana due. Bernardo Cappa Santa de Salerno stipendiario aguiti cum Iustitiariis supradictis, ad gagia et servitia nostre Curie deputato, pro gagiis suis dierum viginti unius, numeratorum a die nono decimo proximo prefato mensis martii septimae inditionis in antea, ad rationem de unciis auri duodecim ponderis generalis per annum tarenos quindecim. Iudici Ioanni de Manfrido de Iobbolo iudici ad sindicandum Philippum de Castropagano militem precessorem suum in dicto officio, et subofficiales ipsius cum ipso Guglielmo deputato, pro gagiis suis dierum quadraginta quatuor, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii sexte inditionis in antea, ad rationem de tarenis duobus ponderis generalis per diem, Uncias duas, tarenos viginti octo. Iudici Antonio de Tripaldo de Capua iudici et sssessori cum dicto Guglielmo per nostram Curiam deputato, pro gagiis suis mensium undecim et dierum viginti nove, numeratorum a die sexto mensis aprilis sexte inditionis in antea, ad ratione de unciis triginta duabus dicti ponderis per annum, ipso pondere ad generale converso, uncias viginti octo, tarenos viginti unum, et grana duodecim. Notario Horatio de Siracusa, actorum notario cum dicto iustitiario per Curiam deputato, pro gagiis suis annis unius, mensis unius, et dierum quatuordecim, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii sexte inditionis in antea, quo toto tempore cum ipso continue moram traxit, ad exercendum dictum officium notariatus ad rationem de unciis auri sexdecim parvi ponderi per annum, ipso parvo pondere ad generale converso, uncias sexdecim, tarenos quatuor, et grana sexdecim. Militi unius pro socio scutiferis aguitibus de familia sua, numero sex, cum eo ad servitia nostre Curie deputatis, et retentis per eum in eodem officio pro gagiis eorum, statutis eis per eandem Curiam mensium videlicet decem, et dierum decem, et septem, numeratorum a die vigesimo primo mensis februarii sexte, usque per totum septimum diem mensis ianuaris septime inditionis predicte, ad rationem videlicet de unciis duabus pro predicto milite in tarenis viginti duobus et medio pro uno quoque dictorum scutiferorum aguitum per mensem, uncias sexaginta octo, tarenos viginti, et grana due, eidem militi, et scutiferis quinque aguibus cum ex dictis sex scutiferis de familia sua, pro eo quod loco unius ex ipsis. Idem Guglielmus retinere habuit ad eandem gagia et servitia Curie in eodem officio predictum Ioannem de Turturella stipendiarium aguiti de mandato dicti primogeniti nostri per litteras sibi factas. Ipsumque scutiferum de familia sua ab eisdem servitiis, et gagiis Curie amovere pro gagiis eorum reliquorum mensium trium, et dierum duorum numeratorum a sequenti die octavo dicti mensis ianuarii in antea, uncias decem et septem, tarenos quinque, grana due, servientibus peditibus numerum decem pro custode carceris, et cursoribus duobus pro litteris deferendis cum eo ad servitia Curie per eandem nostram Curiam deputatis et ratentis per eum in officio ipso pro gagiis eorum statutis eis per eandem Curiam nostram, anni unius, mensis unius, et dierum tredicim numeratorum a predicto die vigesimo primo dicti mensis februarii sexte inditionis in antea, ad rationem videlicet de tarenis septem, et grana due ponderis generalis. Pro quolibet ipsorum per mensem, uncias quadraginta, tarenos novem. Pro pretio certe quantitatis cartarum bombacinarum, et pergamenarum, ac cere rubee necessariarum in eodem officio, toto tempore supradicto, uncias duas, et tarenos sex, et retinuit sibi dictus Guglielmus de gagiis suis predictorum anni unius, mensis unius, et dierum duem et septem, ad rationem de unciis centum ponderis generalis per annum, uncias centum undecim, tarenos quinque, grana novem et tertium summa exitus totius predicte pecunie est unciarum trium millium sexcentarum sexaginta trium, tarenorum quatuor, granorum septem, et tertia pars alterius grani. Facta igitur collatione de supradicto Introytu pecunie ad prescriptum Exitum, restabant liquide penes cum uncie quadraginta due, tareni viginti nove, grana tria. Quam restantem pecunie quantitatem, idem Guglielmus in dicta Camera nostra prefatis Thesauraris nostris se docuit integre assignasse et sic nihil restat exinde liquide penes eum. Quia vero per examen et discussionem rationis predicte, per debitas collationes factas de quaternis actorum, et apodixarum factarum per eundem iustitiarium, solventibus sibi pecuniam pro parte Curie nostre infrascriptis predictum ad quaternos Introytum particularium proventuum, et Introytus generalis rationis sue predicte, compertum est iustitiarium ipsum recepisse certas pecunie quantitates positas pro receptis in predictis quaternis actorum, et Apodixarum, quas omisit ponere in quaternis Introytus supradictis. Predicti magistri Rathionales condemnaverunt eundem Guglielmum tam pro dictis pecunie quantitatibus, sic omissis, quam pro certis deductionibus rationabiliter factis de exitu rationis eiusdem ad solvendum Curie, uncias auri quatuor, et tarenos quindecim ponderis generalis, quas die septimo mensis octobris none inditionis solvit pro parte eiusdem Curie Iacobo Serallo de Neapoli notario Curie nostre, ac receptori et expensori fiscalis pecunie in officio Rationum, omnibus dubiis, et defectibus quibuscumque notatis in ratione ipsa pro supradicto primogenitum nostrum, ac vicarium generalem eidem Guglielmo servitiorum suorum consideratione, gratiose remissis, ac etiam relaxatis, prout cedule due sub secreto anulo eiusdem *** dictis magistris Rationalibus directe, plene continent, et declarant. Qua propter prefatum Gugliemum, heredes, et successores suos, ac etiam bona sua omnia, ab omni nexu, et onere obligationis cuiuslibet, quibus essent quoquomodo ratione dicti officii dicte nostre Curie obligata, liberamus et perpetuo quietamus.

Manca nel testo Manca nel testo

Itaquod ad iteratam positionem rationis eiusdem, ac de omnibus, et singulis predictis dubiis, et defectibus in ea notatis numquam ullo tempore per nostram Curiam requirantur, vel aliquatenus molestentur. Sed semper sint exinde liberi et perpetuo quietati. Nostrae *** Curie reservato, quod si forte processu temporis, quoquomodo inveniri contingant, dictum Guglielmum plus recepisse, aut minus solvisse, quam prefati quaterni Introytus et Exitus continent, quod ipsi Guglielmus, et heredes, ac successores sui, respondere et satisfacere nostre Curie teneantur, iuxta ratum et formam, que in talibus per eandem nostram Curiam observantur. Unde ad futuram memoriam, et predictorum Guglielmi, heredum, et successorem suorum cauthelam, et securitatem perpetuam presentem apodixam finalis posite rationis, et quietationis dicti offici sibi exinde fieri iussimus, pendente sigillo maiestatis nostre munitam. Datum Neapoli per Magistros Rationales Magne nostra Curie. Anno Domino millesimo trecentesimo vigesimo quinto, die primo mensis decembris, none inditionis. Regnorum nostrorum anno decimo septimo.

Manca nel testo

notes alpha

    notes int