I percorsi della Basilicata

date

234-149 a.C.

author

Origines

title

M. PORCIUS CATO

bibliography

  • 1) Ad editionem P. Cugusi (ed.), Marco Porcio Censore. Opere., Utet, Torino 2013, p.319

teibody

Ex libro III, 76. Ausoni a Tauriano prima degli Achei. Thesunti Tauriani vocantur de fluvio, qui propter fluit. Id oppidum Aurunci primo possederunt, inde Achaei Troia domum redeuntes. In eorum agro fluvii sunt sex; septimus finem Rheginum atque Taurinum dispescit: fluvii nomen est Pecoli.

Traduzione. I Tesunti di Tauriano traggono il loro nome dal fiume che scorre nei dintorni. Questa piazzaforte (cioè Tauriano) dapprima fu abitata dagli Aurunci. poi dagli Achei che tornavano in patria da Troia. Nel territorio della città scorrono sei fiumi; un settimo fiume segna il confine tra il territorio di Reggio e quello di Taurino, e tal fiume ha nome Pecoli.

notes alpha

    notes int