Women’s Voices in Medieval Artes Dictandi and Model Letter Collections

date

1226-1228

author

Guido Faba

title

Preclare ac magnifice domine A.

bibliography

  • Guido Faba, Dictamina rhetorica
  • Guidonis Fabe Dictamina rhetorica, ed. A. Gaudenzi, "Il Propugnatore", 5, 28-29 (1892): 105-106.

summary

The Duchess B. congratulates the Marquise A. of Estensi on a new offspring. Elisabeth was able to give birth to a new son who will hopefully prosper and rule throught the Estensi dynasty.

teibody

Preclare ac magnifice domine A. Dei gratia marchiane Estensi, decorate multa sapientia, curialitate, pulcritudine ac virtute, B. eadem gratia talis duchessa vel talis ducis uxor aut filia, salutem et vite longitudinem cum gloria et honore.

Audivimus nuper auditum bonum, et desiderabilem suscepimus intellectum, quod, illius gratia dispensante qui Elisabeth uterum fecit sterilitatis fecundum, puer natus est vobis, filius letitie et exultationis, consanguineorum magnum gaudium et omnium amicorum, quem Dominus crescere faciat scientia et etate, ut domum Estensem que desolata videtur nullo stipite remanente, diu regnare possit et feliciter gubernare.

notes alpha

    notes int