Women’s Voices

in Medieval Artes Dictandi and Model Letter Collections

ID Date Title
Barberini.1 1054-1155 M. virginali flosculo
Barberini.2 1054-1155 V. sermocinalis facetie gemula
Hugo_Bononiensis.41 1119-1124 A. Dei gratia presbitero uenerabili
Hugo_Bononiensis.40 1119-1124 A. cognato equiti strenuissimo uiro prudentissimo
Hugo_Bononiensis.42 1119-1124 Cum omnibus una mortalibus
Rationes_dictandi.39 1138-1143 Petro et Marie parentibus N.
Rationes_dictandi.38 1138-1143 Petrus et Maria dolore potius quam temporis
Rationes_dictandi.37 1138-1143 Petrus pater et Maria genitrix
Rationes_dictandi.36 1138-1143 Petrus pater et Maria genitrix
Anonymus.1 1140-1141 Amice dulcissime pre ceteris amantissime
Mag_Guido.17 1150-1160 Imilde uxori karissime vel amice dulcissime
Mag_Guido.25 1150-1160 Ber. patri karissimo et domino
Mag_Guido.26 1150-1160 Bern. pater et Maria genitrix G.
Mag_Guido.2 1150-1160 Bernardo patri karissimo vel domino
Mag_Guido.1 1150-1160 Bernardo patri karissimo vel domino
Mag_Guido.8 1150-1160 Cuius rei causa te
Mag_Guido.6 1150-1160 Cum te, fili karissime
Mag_Guido.11 1150-1160 Delectabilium delectabilem M.
Mag_Guido.3 1150-1160 Dignum et conveniens
Mag_Guido.29 1150-1160 Dulcissime amantis amator sui pectoris gaudium
Mag_Guido.33 1150-1160 E. nobilissime femine et gnate dulcissime
Mag_Guido.31 1150-1160 Ge. Bononiensi episcopus licet indignus
Mag_Guido.23 1150-1160 Gui. Sancte Romane ecclesie presbiter
Mag_Guido.10 1150-1160 Imeldinam uxorem dulcissimam
Mag_Guido.27 1150-1160 Imildae cognatae dulcissimae oculis
Mag_Guido.22 1150-1160 Intuitis vestre dilectionis litteris
Mag_Guido.30 1150-1160 Iuvenum pulcherrimo et pre ceteris
Mag_Guido.24 1150-1160 Nobilissimae ac prudentissimae T. Tusciae comitisse
Mag_Guido.7 1150-1160 Notum sit tibi, fili karissime
Mag_Guido.18 1150-1160 Petro suo marito dulcissimo
Mag_Guido.15 1150-1160 Posquam, dominarum melliflua
Mag_Guido.19 1150-1160 Quantum amoris et desiderii
Mag_Guido.16 1150-1160 Quapropter dilectionem tuam
Mag_Guido.12 1150-1160 Quibus qualibusque mutue
Mag_Guido.14 1150-1160 Quoniam, uxor karissima
Mag_Guido.32 1150-1160 Reverendo patri et domino G. Dei gratia Bononiensium
Mag_Guido.21 1150-1160 Sed quoniam, vir karissime
Mag_Guido.13 1150-1160 Sicut dies quoque obscura
Mag_Guido.20 1150-1160 Sicut famelicus matris
Mag_Guido.28 1150-1160 Suo dilectissimo cognato G.
Mag_Guido.5 1150-1160 Tuas litteras, amatissime fili
Mag_Guido.4 1150-1160 Tue littere, fili karissime
Mag_Guido.9 1150-1160 quod quidem, si facere
Aurea_gemma.1 1153-1155 Glorioso regi Francorum L.
Aurea_gemma.2 1153-1155 S. Dei misericordia Niviallensis ecclesie
Petrus_Blesensis.55 1181-1185 Karissime matri sue B.
Boncompagnus.18 1194-1195 Amoris vestri vinculum per effectum
Boncompagnus.20 1194-1195 Antequam uxorem acciperem
Boncompagnus.15 1194-1195 Credis forte quod labor improbus omnia vincat
Boncompagnus.21 1194-1195 Cum ipsi sim desponsata cui angeli
Boncompagnus.13 1194-1195 De tua importunitate non possum
Boncompagnus.16 1194-1195 Dum medium silentium tenerent omnia
Boncompagnus.17 1194-1195 Iocundari potestis et infra vestre mentis
Boncompagnus.12 1194-1195 Nobili ac sapienti domine S. morum
Boncompagnus.14 1194-1195 Si regnum essem adeptus et regali
Boncompagnus.22 1194-1195 Verba tua super mel et favum
Boncompagnus.3 1204 A. et B. parentes
Boncompagnus.5 1204 B. de Marino sue dilecte uxori
Boncompagnus.7 1204 Dilectissime amasie sue
Boncompagnus.6 1204 Dilectissime uxori sue anime dimidio
Boncompagnus.4 1204 F. genitrix dilecto filio B.
Boncompagnus.8 1204 Pretiosissime domine M.
Boncompagnus.9 1204 Pretiosissime mulieri comitisse M.
Boncompagnus.2 1204 Reverende genitrici M.
Boncompagnus.1 1204 Reverendis parentibus A. et B.
Boncompagnus.10 1204 Serenissime ac pretiosissime mulieri
Boncompagnus.11 1204 Venerabili in Christo sorori domine
Transmundus.56 1206-1216 virginibus sacris talis coenobii
Bene_Florentinus.1 1220-1226 Salutem et ad convivium
Guido_Faba.71 1224-1225 Honeste ac sapientissime domine A.
Guido_Faba.72 1224-1225 Honorando ac metuendo domino P.
Guido_Faba.76 1226-1228 Anime sue dimidio et oculorum suorum lumini
Guido_Faba.79 1226-1228 Celsitudo vestre glorie super gratulatione
Guido_Faba.77 1226-1228 Dilecte in Christo sorori ac domine
Guido_Faba.81 1226-1228 Excellentie vestre sollicitudo laudabilis nostre
Guido_Faba.86 1226-1228 Gloriosissima et serenissima domina nostra
Guido_Faba.75 1226-1228 In celis delinquerem et peccarem graviter super terris
Guido_Faba.83 1226-1228 Letantes letamur summam letitiam nuntiantes
Guido_Faba.74 1226-1228 Nobili et sapienti domine B. Forlivii
Guido_Faba.82 1226-1228 Nobili et sapienti domine B. honorabili catanee
Guido_Faba.73 1226-1228 Petrus iudex potestatis Tarvisine dilectissime
Guido_Faba.80 1226-1228 Preclare ac magnifice domine A.
Guido_Faba.84 1226-1228 Quasi vocem de celo audivimus
Guido_Faba.85 1226-1228 Reducens ad memoriam laudabiliter
Guido_Faba.78 1226-1228 Semen divini verbi multum proficit
Guido_Faba.67 1227-1229 Cum sapientia, divitiarum omnium
Guido_Faba.68 1227-1229 Cum sapientia, divitiarum omnium
Guido_Faba.65 1227-1229 Dilectissime sorori sue Marie
Guido_Faba.69 1227-1229 Fratri quam plurimum diligendo magistro B.
Guido_Faba.64 1227-1229 Metuendis parentibus A. et B.
Guido_Faba.66 1227-1229 Sorori sue carissime ac domine metuende B.
Laaer.63 1262-1264 Carissimo filio suo uterino
Laaer.62 1262-1264 Dilecte matri sue et semper diligende
Gutolf.57 1295-1297 Domino suo E., patri suo
Richard_Bury.60 1324-1325 Non crederem presentem litterulam
Richard_Bury.61 1324-1325 Reuerende in Christo mulieri A.
Boncompagnus.19 I a.C. M. TULLIUS CICERO