Formulario di petitioni, responsioni e repplicationi per Astorre II Manfredi, signore di Faenza

idno

XXXII

date

title

Recommandatione d’alcuno che per lunga sua amicitia a ciò lo induca, mostrando il recomisso essere sempre cum lui obligato.

summary

Intercede presso il signore per un amico affinché accolga lo favorisca.

bibliography

  • Bologna, Biblioteca Universitaria, 226 (già 272), cc. 29v-30v.

teibody

Recommandatione d’alcuno che per lunga sua amicitia a ciò lo induca, mostrando il recomisso essere sempre cum lui obligato.

1. Illustrissimo signore. 2. Comprehendendo non essere necessario il mio parlare ala vostra Celsitudine per quilli che li sono affectionatissimi et cordiali servitori, perché son certo quella ama el benefitio loro como il suo proprio, nondimeno, essendo amico servitore di quella, el me pare debito favorire li amici suoi come li miei proprii, perché non pono essere [30r] altramente.

3. Io sono al presente per adaptare el fatto de Pietro qui presente, cum gli suo’ inimici, in modo ch’el non bisognarà ch’el vada in exilio, né privarse dela patria come el se credea. 4. Di che, io l’ho confortato che se apresenti cum mi denanti ala vostra Signoria, como da quella che l’ama cordialmente, dove lui me ha creduto et troppo lietamente nel vostro conspetto sencia timore alcuno s’è conferito.

-a aggiunto in interl.

5. E benché io conosca la vostra Signoria, per la fede sua che merita ogni bene et per l’amore et divotione sua verso quella, continuamente el favorirà, pure lo ricomando ala vostra Signoria, et prego quella il voglia aiutare et favorire, in modo che, oltra la fede et affection sua verso essa, el cognosca le mie rogie et inapte parole appres‹so› la vostra Signoria valer qualche cosa, [30v] che oltra el benefitio che fareti a Pietro, el quale è servitore dela vostra illustrissima Signoria, io ne restarò obligatissimo a quella, ala quale humilmente me recommando.

Dopo io segno di omissione, e conosca aggiunto nel marg. sin.

notes alpha

    notes int