Women’s Voices in Medieval Artes Dictandi and Model Letter Collections

date

1226-1228

author

Guido Faba

title

Nobili et sapienti domine B. honorabili catanee

bibliography

  • Guido Faba, Dictamina rhetorica
  • Guidonis Fabe Dictamina rhetorica, ed. A. Gaudenzi, "Il Propugnatore", 5, 28-29 (1892): 107.

summary

The countesss M. of Panico asks the female chaptain B. to allow her handmaid to marry her knight. He will be willing to marry her even if she will not provide a dowry to her husband.

teibody

Nobili et sapienti domine B. honorabili catanee talis loci multis dignis laudibus renitenti, M. Dei gratia illustris Panici comitissa, salutem et semper salutis gaudia, prosperitatis consilia, et iocunditatis solatia invenire.

Cum inter alia viventes dominas, que in amicitie nostre numero computantur, vestram personam pura dilectio constituat principalem, ad vos tanto securius mittimus preces nostras, quanto vestra rogamina recipere cupimus, et nostra per vos credimus exaudiri.

Ideoque vestre curialitatis prudentiam exoramus, ut de tali ancilla vestra nobis gratiam faciatis, eidem amore nostro libertatis premium conferentes, ut, cum catena soluta fuerit servitutis ad honorem et laudem vestram eam cuidam nostro militi copulemus, qui ratione sue bonitatis et pulcritudinis ipsam absque dotis suffragio recipiet in uxorem; et pro certo sciatis quod hoc donum reputabimus pretiosum super omnia magna dona.

notes alpha

    notes int